Vous souhaitez faire traduire vos contenus vers l'espagnol ?
Je vous accompagne avec des traductions professionnelles du français et de l'anglais vers l'espagnol, adaptées à votre secteur, à votre public et à vos objectifs de communication.
Langues de travail :
• Français → Espagnol
• Anglais → Espagnol
Je travaille principalement vers l’espagnol, ma langue maternelle, dans le respect des bonnes pratiques de la profession.
J’interviens dans une grande variété de secteurs, avec une expertise particulière dans les domaines du tourisme, de la gastronomie et du secteur vitivinicole.
Traductions précises et naturelles
Je traduis une grande variété de documents du français et de l’anglais vers l’espagnol. Au fil de mon parcours, j’ai développé une expertise particulière dans les domaines du tourisme, de la gastronomie, du secteur culinaire et vitivinicole/œnologique, tout en accompagnant également des projets professionnels, techniques et institutionnels.
• Sites web
• Articles de blog
• Réseaux sociaux
• Brochures
• Documentation professionnelle
• Documentation technique
Traduction touristique
Valorisez votre destination grâce à des traductions authentiques et engageantes. Que ce soit pour un guide de voyage, une brochure ou un site web touristique, je mets en valeur votre offre pour séduire votre audience.
Guides de voyage : des descriptions immersives pour inspirer les voyageurs.
Brochures touristiques : un contenu attractif qui met en avant vos atouts.
Sites web touristiques : des textes optimisés pour le SEO afin d’attirer plus de visiteurs.
Faites voyager vos lecteurs grâce à des traductions adaptées à leur culture et à leurs attentes !
Traduction gastronomique
Des mots savoureux pour sublimer votre cuisine.
Vous souhaitez traduire un menu, une recette ou un blog culinaire ? Je vous propose des traductions précises et gourmandes qui respectent l’authenticité de votre cuisine et captivent vos lecteurs.
Menus : des descriptions appétissantes qui mettent en valeur vos plats.
Recettes : des instructions claires et adaptées aux traditions culinaires de votre public.
Blogs culinaires : un contenu engageant et optimisé pour le référencement naturel (SEO) afin d’attirer plus de lecteurs.
Offrez à votre audience une expérience gastronomique inoubliable avec des traductions qui éveillent les sens !
Traduction oenologique
Des traductions raffinées pour sublimer vos vins.
Vous souhaitez traduire une étiquette de vin, un texte sur l'œnologie ou du contenu dédié à l’univers viticole ? Je vous propose des traductions précises et élégantes qui transmettent toute la richesse et la subtilité de vos crus.
Étiquettes de vin : des descriptions percutantes qui valorisent votre production.
Textes œnologiques : un vocabulaire précis pour refléter l’authenticité et le savoir-faire viticole.
Articles et contenus spécialisés : des traductions optimisées afin de toucher un public d’amateurs et de professionnels.
Faites voyager vos lecteurs à travers les arômes et les terroirs grâce à des traductions qui célèbrent l’art du vin !
Traduction audiovisuelle
Des sous-titres précis et fluides pour une expérience immersive.
Formée en sous-titrage d’œuvres audiovisuelles avec Subtitle Edit, je vous aide à rendre vos contenus accessibles et percutants. Que ce soit pour des programmes de cuisine et de voyages, des vidéos promotionnelles d’entreprise ou des formations en vidéo, je veille à allier fidélité du message et confort de lecture.
Programmes culinaires et de voyage : des sous-titres immersifs qui capturent l’essence de chaque expérience.
Vidéos promotionnelles et corporate : une traduction fluide et impactante pour mettre en valeur votre marque.
Formations en vidéo : des sous-titres clairs et précis pour une transmission efficace du savoir.
Offrez à votre audience une compréhension optimale avec des sous-titres professionnels adaptés à votre contenu !
Contactez-moi afin d’obtenir un devis adapté à vos besoins.
Je vous remercie pour l'intérêt que vous portez à mon travail. Je serais ravie de vous fournir plus d'informations sur mon portfolio. N'hésitez pas à me contacter, et je vous enverrai mon portfolio sur demande.