Le CESEDA (Code de l’entrée et du séjour des étrangers et du droit d’asile) encadre en France l’accueil, le séjour et les droits des étrangers. Derrière ce texte complexe se cache un acteur essentiel, souvent méconnu : le traducteur ou la traductrice dans les listes CESEDA.
Parents, souvenez-vous… Il y a quelques années, vous ne manquiez aucun épisode de Un paso adelante (ou Un, dos tres en France). Cette série culte nous a fait découvrir Beatriz Luengo (Lola) et Yotuel Romero (Pavel). Aujourd’hui, ces deux artistes, avec d’autres musiciens cubains, portent un message puissant avec Patria y vida, une chanson qui est devenue le symbole de la liberté à Cuba.
Si vous êtes passionné par le monde de la traduction et de l'interprétation, voici une sélection des meilleurs blogs en français pour vous inspirer et vous informer.
L'émergence de l'intelligence artificielle (IA) a transformé le paysage de la traduction, offrant des outils automatisés tels que Google Translate et DeepL, promettant des traductions rapides, mais souvent dépourvues de nuances.
Vous êtes un traducteur freelance cherchant à optimiser la gestion de votre entreprise ? Ne cherchez pas plus loin ! Dans cet article, je partage avec vous quelques conseils pratiques pour vous aider à gérer efficacement votre activité de traduction et à atteindre vos objectifs professionnels.
